explication de la citation de J Dubois