المعرب و الدخيل

المفردات وتطورها.

المعرب والدخيل

تعريف المعرب

المعرب هو اللفظ الأعجمي الذي أدخله العرب إلى لغتهم، وصاغوه على

أوزانها، ووضعوه في تصريفها، فأصبح كالأصل فيها.

أمثلة على المعرب

● أسد: أصله فارسي، وأدخله العرب إلى لغتهم، وصاغوه على وزن "فَعْل".

● كتاب: أصله آرامي، وأدخله العرب إلى لغتهم، وصاغوه على وزن

"فِعْل".

● علم: أصله يوناني، وأدخله العرب إلى لغتهم، وصاغوه على وزن "فِعْل".

تعريف الدخيل

الدخيل هو اللفظ الأعجمي الذي أدخله العرب إلى لغتهم، ولكنه لم يُصاغ على

أوزانها، ولم يوضع في تصريفها، فبقي على حاله.

أمثلة على الدخيل

● كومبيوتر: أصله إنجليزي، ولم يُصاغ على أوزان العربية، ولم يوضع في

تصريفها.

● أنترنت: أصله إنجليزي، ولم يُصاغ على أوزان العربية، ولم يوضع في

تصريفها.

● برجر: أصله ألماني، ولم يُصاغ على أوزان العربية، ولم يوضع في

تصريفها.